-
1 bail des biens nationaux
Dictionnaire de droit français-russe > bail des biens nationaux
-
2 déprédation des biens de l'Etat
хищение [растрата] государственного имуществаDictionnaire de droit français-russe > déprédation des biens de l'Etat
-
3 régime de domanialité
Dictionnaire de droit français-russe > régime de domanialité
-
4 déprédation des biens de l'Etat
сущ.юр. растрата государственного имущества, хищение государственного имуществаФранцузско-русский универсальный словарь > déprédation des biens de l'Etat
-
5 dette publique
государственный долг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственный долг
Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public debt
The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dette publique
-
6 bail domanial
-
7 domaine privé (de l'Etat)
Dictionnaire de droit français-russe > domaine privé (de l'Etat)
-
8 domaine privé (de l'Etat)
Dictionnaire de droit français-russe > domaine privé (de l'Etat)
-
9 revenus domaniaux
-
10 soustraction des biens publics
Dictionnaire de droit français-russe > soustraction des biens publics
-
11 bail domanial
-
12 bail des biens nationaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bail des biens nationaux
-
13 bail domanial
сущ. -
14 domaine privé
сущ. -
15 domaine privé de l'Etat
Французско-русский универсальный словарь > domaine privé de l'Etat
-
16 soustraction du bien public
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soustraction du bien public
-
17 domaine privé
[ dɔmɛn prive ]частный сектор государственного имущества ( регламентируемый частным правом) [voir définition][tchastnyï sektor gosoudarstvennovo imouchtchestva ( reglamentirouemyï tchastnym pravom)]Biens des collectivités publiques soumis au régime juridique du droit privé.
[ bjɛ̃ de kɔlɛktivite pyblik sumi o reʒim ʒyridik dy drwa prive ]Общественная собственность, находящаяся в юридическом режиме частного права.
Obchtchestvennaïa sobstvennost', nakhodïachtchaïasïa v ïouriditcheskom rejime tchastnogo prava.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > domaine privé
См. также в других словарях:
Кош охраны государственного имущества — (укр. Кіш охорони державного майна, полное название – Кош охраны государственного имущества при Министерстве продовольствия Украинской Народной республики) – военная формация УНР. Кош был сформирован в Виннице в средине февраля 1919 года Николаем … Википедия
Список заместителей министра государственного имущества Российской Федерации — В статье представлен список заместителей министра государственного имущества Российской Федерации. После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего постановления или распоряжения Правительства Российской Федерации … Википедия
Продавцы государственного имущества — Продавцы государственного имущества, находящегося в собственности субъектов РФ по законодательству РФ юридические лица, которым предоставлены полномочия по организации и осуществлению продажи имущества. Синонимы: находящегося в собственности… … Финансовый словарь
Список министров государственного имущества России — В списке приведены руководители ведомства осуществляющего функции по управлению государственным (федеральным) имуществом России под разными названиями. В Российской империи существовало министерство государственных имуществ, которое в 1893 году… … Википедия
ОТЧУЖДЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА — в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 14 сентября 2006 г. N 575 О порядке распоряжения государственным имуществом под отчуждением государственного имущества понимается передача из республиканской собственности в коммунальную и … Юридический словарь современного гражданского права
доход бюджета от реализации государственного имущества — Поступающие в бюджет денежные средства от реализации отдельных видов государственного имущества: конфискованного, наследственного, бесхозяйственного. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Иммунитет государственного имущества — (англ. immunity of state property) особый правовой режим имущества, принадлежащего на праве собственности суверенному государству, основанный на принципе иммунитета государства. И.г.и. является одним из проявлений суверенитета … Энциклопедия права
Доход Бюджета От Реализации Государственного Имущества — средства, поступающие в бюджет от реализации конфискованного и бесхозного имущества, а также доходы, которые поступают в бюджет от продажи государственных предприятий частным лицам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОХОД БЮДЖЕТА ОТ РЕАЛИЗАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА — поступающие в бюджет денежные средства от реализации отдельных видов государственного имущества: конфискованного, наследственного, бесхозяйственного … Большой бухгалтерский словарь
ДОХОД БЮДЖЕТА ОТ РЕАЛИЗАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА — поступающие в бюджет денежные средства от реализации отдельных видов государственного имущества: конфискованного, наследственного, бесхозяйственного … Большой экономический словарь
Иммунитет государственного имущества — (англ. immunity of state property) особый правовой режим имущества, принадлежащего на праве собственности суверенному государству, основанный на принципе иммунитета государства. И.г.и. является одним из проявлений суверенитета государства и… … Большой юридический словарь